真州驿

宋代 • 文天祥

山川如识我，故旧更无人。
俯仰干戈迹，往来车马尘。
英雄遗算晚，天地暗愁新。
北首燕山路，凄凉夜向晨。

译文：

山川仿佛都认识我一般，可故交旧友却没有一个还在身边。

我低下头又抬起头，到处都是战争留下的痕迹，来来往往的车马扬起漫天尘土。

英雄谋划失算，时机已迟，天地间又添了新的哀愁与昏暗。

我朝着北方的燕山路前行，从凄凉的夜晚一直走到清晨。