送行中斋三首 其三

宋代 • 文天祥

嗟予抱区区，畴昔同里闬。
过从三十年，知心不知面。
零落忽重逢，家亡市朝变。
惸惸蹈海余，踽踽南冠殿。
剧谈泥涂际，握手鞍马倦。
依依斯文意，苦恨十年晚。
鲁仲偶不逢，随世本非愿。
灵胥目未抉，端欲诣所见。
及兹万里别，一夕肠百转。
余生谅须臾，孤感横九县。
庶几太尉事，万一中丞传。

译文：

唉，我心怀那小小的志向，往昔与您同住在一个乡里。我们相互交往了三十年，彼此了解的是内心而非仅仅停留在表面。

如今亲友零落，我们忽然间又重逢，可此时家已破亡，世道也发生了巨大的变化。我像那孤独无依的人，是从蹈海抗争中幸存下来的；又如同戴着枷锁的囚犯，形单影只。

我们在艰难的境遇中畅快地交谈，彼此握手时都带着鞍马劳顿的疲倦。我们之间饱含着对文化、道义的眷恋之情，只遗憾相识相知竟晚了十年。

我就像鲁仲连一样，倘若遇不到志同道合的人，随波逐流本就不是我的心愿。我就如同伍子胥，即便死了也不会瞑目，一心想要实现自己的理想。

到了如今要万里分别的时候，一个晚上我的肠子都要愁断了。我剩下的生命想来也没多少时间了，孤独伤感之情却横溢于九州大地。

希望能像段秀实那样，或许我的事迹能像段太尉的事迹一样，万一被史官记载下来。