送行中斋三首 其二

宋代 • 文天祥

神龙荡失水，驯扰终未得。
威凤虽在薮，肯顾鸡鹜食。
所以古之人，受变心不易。
亳鼎已迁周，西山竟肌瘠。
豫子身自漆，长弘血成碧。
何尝怨废兴，而或二心迹。
坚白不在缁，羔裘良自惜。
此谊公素明，俗见或未识。

译文：

这首诗整体有一种深沉的情感和高远的气节，以下是它翻译成现代汉语的内容：

神龙一旦失去了水的依托，就算被人驯服也终究不能施展它的神威。威风的凤凰即便身处草泽之中，又怎会去顾及鸡鸭所吃的食物呢？

所以古代那些有气节的人，即便遭受困境，他们的操守也不会轻易改变。就像商朝的传国之鼎已经被周朝所拥有，但伯夷、叔齐依旧坚守自己的信念，隐居在西山直至身体消瘦。

豫让为了给智伯报仇，不惜用漆涂身改变容貌；苌弘忠心为国却含冤而死，他的血化作了碧玉。他们何曾去抱怨朝代的兴衰更替，又何曾有过二心呢？

坚定的操守就如同洁白的东西不会被染黑，人应该像爱惜洁白的羔羊皮裘一样珍惜自己的名节。

这种高尚的道义您向来是明白的，只是那些世俗之人或许还不能理解罢了。