发吉州

宋代 • 文天祥

己卯六月初一日，苍然亭下楚囚立。
山河颠倒纷雨泣，乙亥七夕此何夕。
煌煌斗牛剑光湿，戈鋋彗云雷电击。
三百余年火为德，须臾风雨天地黑。
皇纲解纽地维折，妾妇偷生自为贼。
英雄扼腕怒须赤，贯日血忠死穷北。
首阳风流落南国，正气未亡人未息。
青原万丈光赫赫，大江东去日夜白。

译文：

在己卯年六月初一这一天，我这个像楚囚一般的人站立在苍然亭下。

山河破碎、局势颠倒，仿佛天地都在如泪雨般悲泣。回想乙亥年七夕节，那是多么美好的时光，可如今又是怎样糟糕的境地啊！

天空中，牛宿和斗宿之间的光芒被风雨浸湿，象征着不祥。战争的戈矛如彗星划过云际，又似雷电般猛烈攻击。

宋朝立国三百多年，以火德为运，可转眼间，风雨骤起，天地陷入一片黑暗，象征着国运衰微。

朝廷的纲纪已经瓦解，国家的根基如同地维折断。那些贪生怕死的人如同妾妇一般苟且偷生，他们简直就是国家的贼子。

英雄们为此悲愤地紧握手腕，愤怒得胡须都变成了赤色。他们怀着忠烈之气，即便死在遥远的北方，其精神也如同能穿透太阳的热血一般。

伯夷、叔齐不食周粟饿死首阳山的高尚气节如今在南方大地流传，只要正气还没有消亡，人们反抗的意志就不会熄灭。

青原山闪耀着万丈赫赫光芒，那滚滚东去的大江，日夜奔腾，江水泛着白光，仿佛在诉说着不屈的精神和永恒的力量。