万安县

宋代 • 文天祥

青山曲折水天平，不是南征是北征。
举世更无巡远死，当年谁道甫申生。
遥知岭外相思处，不见滩头皇恐声。
传语故园猿鹤好，梦回江路月风清。

译文：

连绵的青山蜿蜒曲折，平静的江水波澜不兴。可我此时不是向南征伐，而是被押解着向北远行。

普天下已经没有像张巡、许远那样为国捐躯的忠臣义士了，当年又有谁能料到会有像申包胥那样救国的人出现呢？

我在心中遥想，远方岭外的亲人们一定正在苦苦思念着我，可他们却听不到滩头那令人惶恐的江涛声。

我想托人告诉故乡的猿猴和仙鹤，我在梦里回到了那江路之上，只觉月色清朗、微风轻拂。