出广州第一宿

宋代 • 文天祥

越王台下路，搔首叹萍踪。
城古都招水，山高易得风。
鼓声残雨后，塔影暮林中。
一样连营火，山同河不同。

译文：

我走在越王台下的道路上，忍不住挠着头，叹息自己如浮萍般漂泊不定的踪迹。

这座古老的城市地势低洼，似乎天然就容易汇聚水流；周边的山峦高耸，很轻易就能招来劲风。

一阵残雨过后，隐隐约约还能听到鼓声；暮色笼罩着树林，塔的影子在林中若隐若现。

那连绵营地里燃起的火光，和我曾经见过的并无二致，可这里是南方的山，和北方的山河大不相同啊。