题苏武忠节图 其一

宋代 • 文天祥

忽报忠图纪岁华，东风吹泪落天涯。
苏卿更有归时国，老相兼无去后家。
烈士丧元心不易，达人知命事何嗟。
生平爱览忠臣传，不为吾身亦陷车。

译文：

突然听闻有人画了记录苏武忠节的图画，在这东风吹拂的时节，我远在天涯不禁潸然泪下。
苏武还有能够回归的祖国，而我这位年迈的宰相却在兵败被俘后失去了自己的家。
那些壮烈之士即便失去头颅，其忠心也不会改变；豁达的人知晓命运安排，对世事又有什么可嗟叹的呢。
我这一生就喜爱阅读忠臣的传记，即便不是为了自己，看到这些忠臣事迹也会为之感动，就像自己也被囚于车中一样感同身受。