脱京口 定变难

宋代 • 文天祥

老兵中变意差池，仓卒呼来朽索危。
若使阿婆真一吼，目生随后悔何追。

译文：

这是文天祥描述从京口逃脱过程中遭遇变故的诗作。下面是翻译成现代汉语的内容：

那些老兵中途突然改变主意，情况变得十分混乱，就像用腐朽的绳索仓促地去拉重物一样危险。
要是那个老太婆真的大声叫嚷起来，后面被敌人追上发现，到那时后悔可就来不及了。

注：诗中的“阿婆”应是指在当时情境中可能会引发变故、声张消息的人；“目生”可理解为被人发觉、追踪。整首诗生动地展现了文天祥逃脱时那种惊险、充满变数的紧张情形。