紀事 其三

宋代 • 文天祥

梟獍何堪共勸酬，衣冠塗炭可勝羞。
袖中若有擊賊笏，便使兇渠面血流。

譯文：

像梟獍這種兇惡殘忍、忘恩負義的傢伙，我怎麼能忍受和他們一起勸酒應酬呢？士大夫們遭受到這樣的災難，這是多麼讓人感到羞恥的事情啊！

要是我袖子裏有像段秀實那樣用來擊打叛賊的笏板，我一定會狠狠砸向那些兇惡的頭目，讓他們滿臉鮮血。