山中再次胡德昭韵 其二
人生柳絮鬭坚牢，过眼春光叹伯劳。
蜀道谩传千古险，庐山方许一人高。
眼前见赤徒妨道，耳后生风未当豪。
明月芦花随处有，扁舟自在不须篙。
译文：
人生就如同柳絮一般，却要去争个坚韧牢固，可那转瞬即逝的春光，就像劳燕分飞般令人叹息。
蜀道啊，虽说一直流传着千古以来的艰险，可只有庐山，才真正能让人称许它孤高卓绝。
眼前只看到权势利益的人，只会妨碍自己追求正道；那些自以为行动迅猛、耳后生风的人，其实也算不上豪迈。
明月映照芦花的美景，到处都有。我只需驾着扁舟，自在遨游，根本不需要船篙来划动。