山中再次胡德昭韵 其一

宋代 • 文天祥

不将颜色汗黄金，落得灞桥馿上吟。
是处江山生酒兴，满天风雪得梅心。
觥筹堂里春声沸，灯火林臯夜色深。
人世可能行乐耳，重游不用卜晴阴。

译文：

我不会为了追求荣华富贵（“颜色”有容貌之意，“汗黄金”可理解为为了财富而忙碌奔波、付出辛劳）去卑躬屈膝，宁愿像那些隐居的文人雅士一样，在灞桥骑着毛驴吟诗。

无论走到哪里，这大好的江山都会激起我饮酒赋诗的兴致，漫天飞舞的风雪中，我领悟到了梅花高洁的品格和精神。

在那摆满酒杯和酒筹的厅堂里，热闹的欢声笑语沸腾不息；而灯火映照下的山林水岸，夜色却是那么的深沉静谧。

人生在世，或许就是要及时行乐啊，若有机会再次游玩，不必去占卜天气是晴是阴，尽情享受就好。