某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云
潇湘一夜雨，湖海十年云。
相见皆成老，重逢便作分。
啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤。
江阔人方健，月明思对君。
译文：
在潇湘之地，一夜的春雨淅淅沥沥地下着。我与您就像在湖海之上漂泊了十年的云朵，各自经历了许多岁月与沧桑。
如今我们再次相见，彼此都已不再年少，两鬓添霜，尽显老态。可没想到这好不容易的重逢，却马上又要面临分别。
春天的大地一片蓬勃浩渺，杜鹃鸟在四处啼叫，仿佛在诉说着离别的愁绪。清晨时分，北归的大雁殷勤地飞过，好似在传递着时光流转、聚散无常的讯息。
江水如此宽阔，而人正处于身体康健的阶段，却还是要面临分离。在这明月高悬的夜晚，我不禁陷入深深的思念之中，多么希望能与您相对而谈啊。