题楚观楼
西风吹感慨，晓气薄登临。
半壁楚云立，一川湘雨深。
乾坤横笛影，江海倚楼心。
遗恨飞鸿外，南来访远音。
译文：
西风阵阵吹来，勾起我满心的感慨，清晨的雾气中，我勉强登上这楚观楼。
站在楼上放眼望去，西边那仿佛半壁江山般的云彩高高耸立，如同一幅壮阔的画卷；眼前的湘江笼罩在茫茫细雨之中，那雨意深沉，透着一种别样的哀愁。
天地之间，似乎横亘着我如笛声般孤寂的身影；面对江海，我凭倚着栏杆，心怀家国的思绪汹涌翻腾。
那些未能实现的壮志遗恨，就像那高飞远去的鸿雁，消失在遥远的天际。我来到南方，就是希望能探寻到远方传来的振奋人心的消息。