用前人韵赋招隠

宋代 • 文天祥

钓鱼船上听吹笛，煨芋炉头看下棋。
賸有晚愁归别浦，已无春梦到端闱。
去年尚忆桃红处，好景重逢橘绿时。
珍重山人招隠意，猿啼鹤啸白云飞。

译文：

在那钓鱼的小船上，悠然地聆听着悠扬的笛声；守着那正在煨芋的炉火，静静地观看他人下棋。

只可惜，傍晚时分的愁绪，还是随着水流飘向了那偏僻的水湾；而曾经的仕途美梦，早已消失得无影无踪，再也不会萦绕在心头。

还记得去年，那片桃花绚烂绽放的地方，是多么的美好；如今，又到了这橘树果实青绿、风景宜人的时节。

十分感激那隐居山中之人真诚的招隐之意啊，听着猿猴啼叫、仙鹤长鸣，看着白云在山间悠悠飘荡。