病愈简刘小村 其一

宋代 • 文天祥

秋光沁人骨，意气晓来新。
古鼎龙团雪，虚簷麈尾春。
商山弈棋老，赤壁洞箫宾。
风月真仓扁，招呼入屋频。

译文：

秋天的风光清新凉爽，仿佛直沁入人的骨髓，清晨时分，我的精神和意气都焕然一新。
古旧的茶鼎中煮着像雪一般洁白的龙团茶，虚掩的屋檐下，我手持拂尘，好似身处春意之中。
我就如同那在商山悠然下棋的老者，又仿佛是赤壁之上聆听洞箫的宾客，自在惬意。
清风明月就像是医术高超的扁鹊啊，频繁地招呼着我，让我融入这美好的自然之境里。