七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑

宋代 • 文天祥

赤壁当年赋子虚，西风忽复到菰蒲。
蟾蜍影里千秋鉴，蟋蟀声中七月图。
诗思飘飘入云汉，歌声隠隠动江湖。
万家箫鼓连灯火，见说来年此事无。

译文：

回想当年在赤壁，人们就像司马相如作《子虚赋》那般潇洒快意地吟诗抒怀。不知不觉间，秋风又吹拂到了那生长着菰草和蒲草的地方。

月亮的影子洒下，宛如一面跨越千秋的明镜，映照世间沧桑。在那阵阵蟋蟀的鸣叫声中，仿佛展现出一幅七月时节的独特画卷。

我的诗兴如同轻盈的云朵，飘飘悠悠地直入浩瀚云汉；歌声隐隐约约地传出，似乎在江湖间激起层层波澜。

千家万户都沉浸在热闹的氛围中，箫鼓声声与灯火交相辉映。听说啊，来年这样热闹的情景可能就不会再有了。