山中 其二
倏忽当年遇，蒙茸几度披。
水霞明画卷，草树幻骚词。
鸟过目不瞬，江流意自迟。
世人空黑白，一色看坡棋。
译文：
时光匆匆，当年的那些相遇就这么迅速地过去了，山间的草木已经经历了几度的繁茂与枯萎。
水面上的云霞，明艳得就像是一幅展开的画卷；草丛和树木仿佛是从骚体诗词中幻化出来的一般，充满了诗意。
鸟儿从眼前飞过，眼睛都来不及眨一下；江水缓缓流淌，似乎带着自己独特的节奏和深意。
世上的人们总是将事物简单地划分为黑白好坏，可在我看来，就像看那东坡下棋一样，都是一种色彩、一种境界，不必过分区分。