题凝祥观
前路风尘走且僵，我来一日此徜徉。
欧公自是游嵩观，迂叟原非过太行。
始信神仙还有国，不知蛮触是何乡。
世间如此纷纷者，赢得山林作道场。
译文：
前方的旅途上，我在风尘中奔波，又累又疲惫，几乎快要倒下。而如今，我来到这里，得以在这凝祥观悠然自在地徘徊了一整天。
欧阳修当年自然是去游览嵩山道观，而司马光本就不是路过太行山（这里是用他们的典故来表达自己此时身处此地的心境，欧阳修和司马光都有他们独特的游历与心境，自己也有此刻独特的感受）。
到如今我才相信，神仙的世界或许真的存在，有他们自己的国度。却不知道像“蛮触之争”里的那些小争斗发生在什么地方（“蛮触之争”比喻为了微小的利益而引起的争端）。
这世间像这样纷纷扰扰、为了蝇头小利而争斗不休的人啊，还不如到这山林之中，把这里当作修行悟道的场所呢。