题梅尉诗轴

宋代 • 文天祥

乃翁圣俞君，瑰辞灿琳琅。
吾乡欧阳子，逸韵谐宫商。
人物雄中原，园囿盛洛阳。
𬪩郁追皇风，诡怪抑晚唐。
云仍四方志，生长百战场。
忧国杜少陵，感兴陈子昂。
我亦青原人，君遗明月光。
掩卷不能和，握手谈肝肠。

译文：

你的父亲梅圣俞先生啊，他那瑰丽的辞章如同美玉般光彩夺目、灿烂辉煌。
我的家乡的欧阳修先生，他的诗文逸致神韵和谐得就像动听的宫商之音。
他们这些人物都是中原地区的杰出人才，文坛景象如同洛阳繁盛的园林。
他们的作品风格浓郁醇厚，追随着《诗经》里的皇皇之风，抵制晚唐那种怪异奇特的文风。
你有四方之志，生长在这战火纷飞、历经无数战役的地方。
你的忧国之情如同杜甫，感怀兴叹好似陈子昂。
我也是青原人，你留给我如明月光辉般的佳作。
我合上书卷，却难以和诗，只想与你握手，倾心交谈，畅抒胸怀。