象弈各有等级四绝品四人高下 其一

宋代 • 文天祥

螳臂初来攫晚蝉，那知黄雀沫馋涎。
王孙挟弹无人处，一夜雕盘荐玳筵。

译文：

这首诗是用寓言故事的形式，以小见大，富有哲理。以下是用现代汉语对它的翻译：

那螳螂刚刚伸出手臂想去捕捉晚夏的蝉儿，却哪里知道，旁边黄雀正流着馋涎，觊觎着它呢。

而在没人注意的地方，有富贵人家的子弟正拿着弹弓，准备打那黄雀。到了晚上，那黄雀就成了盘中美味，被端上了奢华的宴席。