赠闾丘相士

宋代 • 文天祥

急流勇退识真臞，昔有麻衣拨地炉。
我亦爱君云水趣，莫言雷雨趄江湖。

译文：

在事业如日中天、形势顺遂的时候能够果断抽身而退，这才是真正识时务、有智慧之人，就像从前麻衣道者那般远离世俗烦扰，守着地上的炉火过着超脱的生活。

我也很欣赏你喜爱云水、追求闲适自在的志趣。你可别说会因为雷雨的到来就犹豫着不敢闯荡江湖，要有勇往直前的气魄。