题静山

宋代 • 文天祥

地得一以宁，凝然者卷石。
嵁岩及培𪣻，异形不异质。
古之能定者，悟此为一极。
春荣秋以悴，一岁百态出。
鸟鸣花落句，此意谁与诘。
所以尼丘人，仁智不废一。
万象此纬经，死灰彼何物。
明发此乎游，参入观水术。

译文：

大地得到“一”的状态而安宁，那静静地矗立着的不过是一块石头。
那些险峻的山岩和小土堆，外形虽各不相同但本质却是一样的。
古代那些能够坚守安定的人，领悟到这就是至高的境界。
春天草木繁荣，秋天就变得枯萎，一年之中呈现出各种不同的姿态。
“鸟鸣花落”这样的诗句所蕴含的深意，又有谁能去探究明白呢？
所以像孔子那样的人，既重视仁德又不忽视智慧，二者缺一不可。
世间万物都像在这规律中交织运转，那些心如死灰的人又算是什么呢？
明天清晨我要到这里游览，去参悟观察水的智慧之法。