复友人上官藻

宋代 • 张孝忠

风递鸿音过故城，悲秋烈士不胜情。
望穷云白生乡思，渴忆梅黄慰远征。
尘蔽碧天?未扫，榻悬残月梦难成。
鲈肥却好君归去，千里如期倒屣迎。

译文：

秋风传递着鸿雁的鸣声，掠过那古老的城池，心怀壮志却逢秋悲叹的我，实在难以抑制内心的情感。
极目远眺，天边那洁白的云朵，勾起了我浓浓的思乡之情；在旅途的干渴中，我回忆起黄梅的酸甜，它能稍稍慰藉我这远行的疲惫。
尘土遮蔽了湛蓝的天空，狂风却还未将这污浊清扫；孤榻之上，残月的清光洒下，我辗转反侧，难以入眠，连梦境都难以做成。
如今正是鲈鱼肥美的时候，你正好可以回家乡去了。无论相隔千里，只要你能如期归来，我定会像古人迎接贤士那样，倒穿着鞋子匆忙出门迎接你。