挽陈郡倅用虎妻朱安人 其一

宋代 • 余谦一

阖郡无男子，夫人可奈何。
平生羞蔡琰，一死伴湘娥。
门盍来旌表，邻应辍杵歌。
潘郎家国恨，怪得鬓丝多。

译文：

整个郡里好像都没有真正有担当的男子了，夫人你又能怎么办呢。
你这一生都以蔡文姬那样再嫁失节为羞耻，最终选择以死明志，就如同陪伴着投江的湘水女神一样。
你这样的节烈行为，家门应该受到朝廷的旌表啊，邻里们也该停下舂米时唱的歌，为你哀悼。
你丈夫潘郎（此处代指陈郡倅用虎）有着家国之恨，也难怪他的鬓发变得如此斑白了。