次古堂岁寒杂书韵

宋代 • 翁森

清新如修竹，月露洗瑯玕。
爱之不能舍，一月三四看。
伊人伟识量，文字余波澜。
出处早见几，在汉申屠蟠。
风雨江村暮，门掩清灯寒。
所抱寸心在，千载重不刊。
满前炽子孙，已足遗以安。
会当骖白鹿，华顶炼还丹。

译文：

这首诗语言风格比较古朴典雅，以下是它的现代汉语译文：

友人的品格如同修长的竹子般清新脱俗，好似明月与清露洗涤过的美玉一般纯净。我对这如竹般的友人喜爱得难以割舍，一个月要去看望他三四回。

这位友人有着宏伟的见识和宽广的度量，他的文字就像波澜壮阔的江水，是其才华的自然流露。他早早就能洞察事物发展的细微迹象，就如同汉代的申屠蟠那样有先见之明。

傍晚时分，江村笼罩在风雨之中，他掩上房门，屋内只有一盏清冷的孤灯。虽然身处这样的环境，但他心中始终坚守着自己的信念，这信念历经千年也不会磨灭。

他的子孙环绕在身边，他已经为子孙留下了足够让他们安身立命的东西。我想着，有朝一日我定要与他一起驾着白鹿，前往华顶山炼制还丹，以求超脱尘世。