开炉日赋

宋代 • 宋庆之

筋力已非旧，逢寒亦自怜。
风霜在簷外，妻子语灯前。
纸被添新絮，茶瓯煮细泉。
虽云方寸地，春意一陶然。

译文：

如今我的体力已经大不如前，每到寒冷时节，不禁暗自怜惜自己这副逐渐衰弱的身躯。

屋外寒风凛冽，霜雪肆意，檐外满是肃杀的风霜；屋内温暖的灯光下，妻子和孩子们在轻声交谈，那温馨的场景让人倍感慰藉。

我往纸被里添上了新的棉絮，这样夜里便能更暖和些；用茶瓯煮着从清泉里打来的细泉之水，准备泡上一壶热茶。

虽然我所处的不过是一方小小的天地，可这温暖的氛围、家人的陪伴，让我心中满是春意，感到无比舒畅惬意。