过淮南湖

宋代 • 吴龙翰

黄尘茫茫北风起，黄芦萧萧日色死。
百万征夫血怒流，点汚淮南一湖水。
向来失著图中原，一朝此地化为边。
养兵百年不用力，将军金印慙空悬。
南湖南湖君莫渡，万仞山高鬼门户。
夜夜青燐照断蓬，训狐自戴髑髅舞。

译文：

到处都是一片昏黄的尘土，北风呼呼地刮了起来，那枯黄的芦苇在风中沙沙作响，天色也显得黯淡无光，仿佛失去了生气。

百万征战的士兵们鲜血愤怒地流淌，把淮南的这一湖水都给染红污染了。

从前因为决策失误，没能谋划好收复中原的大计，一下子让这里变成了边境之地。

国家养兵百年，到关键时候却没能发挥作用，将军们虽然挂着金印，也该羞愧这印只是白白地悬在那里。

南湖啊南湖，你可千万不要渡过去，那里就像是万仞高山下的鬼门关。

每到夜晚，青色的磷火闪烁，照着那折断的蓬草，猫头鹰顶着死人的头骨在那里起舞。