登长干寺塔

宋代 • 吴龙翰

金陵王气已销沈，几度凭阑愁满襟。
往事仅存南北史，伤情空费短长吟。
龙蟠故国山河在，凤去荒台草木深。
旧物尚余吴塔在，夕阳移影照江心。

译文：

金陵曾经那象征帝王的祥瑞之气早已消散无踪，我多次倚靠在长干寺塔的栏杆上，满心都是哀愁。

过去的那些事情如今只在《南史》和《北史》里留存着记载，我即便满怀伤感地吟诗作赋，也只是徒劳无功。

那曾经像巨龙盘卧一样的旧日都城，山河依旧还在，可当年凤凰飞去的那座荒台，如今已经被深深的草木所掩盖。

过去的事物如今只剩下这座吴国时期留存下来的佛塔还在，夕阳缓缓移动着它的影子，静静地映照在江心中。