读十七全史岁久而彻

宋代 • 吴龙翰

灯火青编结兴长，可能歴歴记兴亡。
董狐笔底风霜重，班马书边兰蕙香。
往事输赢棋几局，浮名今古纸千张。
重重公案休拈起，中有灵台定否臧。

译文：

在青灯下伴着灯火研读十七部正史，这份兴致格外悠长。可哪能清晰无误地把历史上的兴亡之事都记在心上呢？

董狐的笔下充满了如风霜般的刚正与威严，他如实记载历史，毫不留情；班固和司马迁所著史书中则散发着如兰蕙般的芬芳，他们的文字优美、内容丰富且饱含着深厚的历史韵味。

过往的那些事，就如同下了几局棋一样，谁输谁赢难以简单评判；从古至今，那所谓的浮名不过就像堆积如山的纸张，并无实质价值。

别再去反复探究历史里那些重重叠叠的公案了，因为我们的内心自有明镜，可以去评判事情的好坏与是非。