秋日游竹会寺

宋代 • 吴龙翰

修竹阴阴古道场，谁怜兵火地荒凉。
晚山俱似佛头绿，秋草不如僧髪长。
白酒莫辞今日醉，黄花仍作去年香。
禅翁留客殷勤甚，相对藤床话夕阳。

译文：

在一个秋日，我来到了竹会寺。只见长长的古道边，高大的竹子枝叶繁茂，形成了一片浓荫，笼罩着这座古老的道场。可又有谁会怜悯这里经历兵火之后，变得如此荒凉呢？

傍晚时分，远处的山峦都呈现出如同佛头一般的青绿色，仿佛是佛在静静地俯瞰着这世间。秋天的野草，竟然还不如和尚们剃得光溜溜的头发长，显得稀稀落落。

面对眼前的这番景象，不妨斟满白酒，不必推辞，今日就尽情沉醉吧。寺旁的黄菊依旧绽放，散发着和去年一样的清香，仿佛时间在这里未曾留下痕迹。

寺里的禅翁非常热情地挽留我，他的态度十分殷勤。我们相对坐在藤床上，一边欣赏着夕阳缓缓落下，一边畅快地交谈着，时光在这宁静又美好的氛围中慢慢流淌。