感兴 其四
百事谋何拙，一闲梦亦清。
定交毛颖子，结怨孔方兄。
鹤影云烟瘦，蝉声风露轻。
寸心虚白久，蜕骨待丹成。
译文：
在生活里啊，我谋划各种事情总是显得那么笨拙，什么事都办不好。不过当我清闲下来的时候，连做梦都觉得特别清爽自在。
我和毛笔（毛颖子）结下了深厚的情谊，没事儿就用它来书写文字、抒发情感。可我却和金钱（孔方兄）结下了“怨仇”，对它并不在意，也不追求。
看那仙鹤的影子在云烟缭绕中显得那么清瘦，仿佛融入了这缥缈的景致里。蝉儿的鸣叫声在带着风露的空气中轻轻飘荡，显得格外空灵。
我这颗心啊，长久以来都保持着纯净虚空的状态。就等着那丹药炼成的时刻，到那时我便能脱胎换骨，获得更高的境界啦。