白纻词

宋代 • 吴龙翰

吴宫烟水碧迢迢，琼楼十二凌青霄。
北方佳人颜如花，素衣濯濯明朝霞。
云母屏风珍珠箔，香销金鸭春寒薄。
璧月流光罗绮筵，白纻舞残月欲落。
君看月落夜潮平，吴江濶兮越江深。
吴王醉兮越王醒。

译文：

吴国的宫殿外，烟水浩渺，一片碧绿，绵延向远方，那高耸的十二座琼楼直插云霄。

从北方来了一位佳人，容貌美如鲜花，她身着洁白的衣裳，在朝霞的映照下，显得格外纯净明亮。

室内摆放着云母屏风和珍珠帘子，金鸭香炉里的香气已经消散，春日的寒意也变得淡薄了。

明亮如璧的月光洒在铺着罗绮的筵席上，佳人穿着白纻舞衣翩翩起舞，直到残月即将落下。

你看啊，月亮落下了，夜潮也渐渐平息，吴江如此宽阔，越江又是那样深邃。

吴王沉醉在享乐之中，而越王却保持着清醒。