凤凰谷

宋代 • 赵良埈

罗浮绝顶凌苍穹，五云飞绕蓬莱宫。
金乌玉兔出西东，铁桥万丈横霁虹。
卧虎踞石龙蟠松，异香不动烟腾空。
餐霞饮露凡圣同，水帘碎玉声玲珑。
桃花流出片片红，碧梧翠竹环三峰。
天边凤鸟来雝雝，仙风吹入石洞中。
我欲呼之仪九重，歌舞圣化同天功。

译文：

罗浮山的山顶高耸入云，直插苍穹，五彩的云朵环绕在如蓬莱仙宫般的山峰间。
太阳和月亮分别从西边和东边升起落下，那铁桥就像万丈长的雨后彩虹横跨在山间。
山峦好似卧着的猛虎、蹲着的蛟龙，又有像蟠龙一样的松树，奇异的香气静静弥漫，烟雾升腾在空中。
在这里，无论凡人还是圣贤都以云霞为食、以露水为饮，水帘落下，如碎玉般发出清脆悦耳的声响。
片片带着春意的桃花顺着水流飘出，碧绿的梧桐和翠绿的竹子环绕着三座山峰。
天边有凤凰欢快地鸣叫着飞来，那仙风把它的声音吹进了石洞中。
我真想把这凤凰召唤到朝廷之上，让它载歌载舞，赞颂圣明的教化，与上天一同成就这伟大的功业。