梦中作

宋代 • 陈观国

水声兮激激，云容兮茸茸。
千松拱绿，万荷奏红。
爰宅兹岩，以逸放翁。
屹万仞与世隔，峻一极而天通。
予乃控野鹤，追冥鸿，往来乎蓬莱之宫。
披海氛而一笑，以观九州之同。

译文：

潺潺的流水声，是那么地湍急激越；云朵的模样，看起来蓬松柔软。
千万棵松树犹如卫士一般拱卫着这片翠绿的山林，无数的荷花好似在竞相展现那艳丽的红色，仿佛奏响了一曲绚烂的乐章。
我呀，就安居在这岩石之下，让自己如那闲适自在的放翁一般生活。
这里的山峰高耸入云，仿佛有万仞之高，将尘世隔绝在外；它险峻至极，仿佛能与天直接相通。
我驾驭着野外的仙鹤，追逐着那在高远天空飞翔的鸿雁，在蓬莱仙宫之间往来穿梭。
我拨开海上弥漫的雾气，悠然一笑，静静地观赏着九州大地的大同景象。