春暮
晴日溪光动草堂，两峰浮翠瞰沧浪。
独挥羽扇成何事，更叹芒鞋为底忙。
一水澄清鱼避影，万红狼藉蜨分香。
东风自是无情物，白日杨花莫漫狂。
译文：
在晴朗的日子里，溪水波光粼粼，倒映着草堂，显得生机勃勃。远处的两座山峰翠绿欲滴，仿佛在俯瞰着下面的青绿色江水。
我独自挥动着羽扇，可又能做成什么事呢？我更感叹自己穿着草鞋，到底是在为了什么而如此忙碌。
溪水清澈澄净，鱼儿仿佛害怕自己的影子，纷纷躲开。无数花朵凋零散落，蝴蝶在残花中分享着残留的香气。
东风啊，你本就是无情之物，白天里，那杨花就不要再肆意地轻狂乱舞了。