挽文文山

宋代 • 邓剡

忆公泪悬河，九地无此事泻。
想公骑赤龙，请命苍梧野。
世人醉生死，翻笑独醒者。
焉知千载英，精爽皎不夜。
义士无废兴，时运有代谢。
念昔丧乱初，公骑使君马。
奋袂起勤王，忼慨泪盈把。
须臾三万众，如自九天下。
灯棋书檄交，笑语杂悲咤。
捧土障洪河，一绳维大厦。
至哉朝宗性，百折终不舍。
身北冠自南，血碧心肯化。
颜钩凛忠劲，杜诗蔚骚雅。
晋阳骨肉冤，东市刀兵解。
精诚揭天日，气魄动夷夏。
丈夫如此何，一死尤足怕。
田横老宾客，白发余息假。
有时梦岩电，意悟当飘洒。
非无中丞传，杀青自谁写。
魂归哀江南，千秋俎乡社。

译文：

回忆起文公，泪水如河水般汹涌而下，世间竟有如此令人悲恸之事。
想象文公骑着赤龙，前往苍梧之野向天帝请命。
世上的人醉生梦死，反而嘲笑独守清醒的人。
他们哪里知道，文公这样流传千古的英雄，其英灵精神皎洁如同永夜不熄的明灯。
对于义士而言，国家无所谓兴衰废立，只是时运有更替变化。
回想当年国家开始陷入丧乱之时，文公骑着使君的马。
他挥动衣袖，挺身而出组织勤王之师，慷慨激昂，泪水满把。
转眼间就召集了三万兵马，如同从九天之上降临。
灯火下，他一边下棋一边处理文书檄文，谈笑间夹杂着悲愤的呼喊。
他就像用一捧土去阻挡汹涌的黄河，用一根绳子去维系将倾的大厦。
他那归向朝廷、忠贞不二的品性达到了极致，历经百折也始终不放弃。
他的身体虽然被迫留在北方，但他的心却始终向着南方，即便碧血洒地，忠心又怎会改变。
他的气节如颜杲卿般凛然忠劲，他的诗作如杜甫的诗一样文采斐然又具风雅。
就像唐时晋阳起兵时李氏骨肉间的冤仇，文公也在东市遭遇刀兵之祸。
他的精诚可昭日月，气魄震动了华夏与夷狄。
大丈夫做到如此地步，又怎会害怕一死呢？
就像田横那些年老的宾客，即便白发苍苍苟延残喘。
他们有时在梦中还能见到文公如岩间闪电般的目光，梦醒后心意豁然开朗，洒脱自在。
并非没有记载中丞的传记，但又有谁能将文公的事迹如实地记录下来呢？
文公的魂魄归向那哀婉的江南之地，千秋万代都会在乡社中受到祭祀。