赋竹间禽

宋代 • 蒲寿宬

晴哢连林春翕翕，一片劳心不堪絷。
竹间勿作么凤吟，何处飞来羽衣湿。

译文：

在晴朗的日子里，林间的鸟儿欢快地啼叫，春日的气息在树林中弥漫开来，到处都热热闹闹的。这一片喧闹的景象啊，让人心烦意乱，仿佛被束缚住一般难受。
鸟儿啊，你可别在这竹林间像么凤鸟那样婉转啼鸣了。也不知道你是从什么地方飞来的，瞧你这羽毛都被打湿了。