依韵寄呈林城山

宋代 • 蒲寿宬

隣蛩深夜语幽幽，犹此尘埃一敝裘。
甘菊已荒归栗里，蒲萄堪醉胜凉州。
知心海上千年鹤，极目云间五色楼。
白髪正殷松柏念，不因泉石老斯丘。

译文：

深夜里，邻居家墙角的蟋蟀发出幽幽的叫声。而我呢，还穿着这件满是尘埃的破旧皮袄。
曾经种着甘菊的地方早已荒芜，就像陶渊明离开栗里时那样，我也离开了过去的居所。不过，能喝着美酒沉醉，也胜过那传说中拥有葡萄美酒的凉州。
在这世间，真正懂我的或许只有海上那千年的仙鹤。我极目远眺，能看到云间那五彩斑斓的楼阁。
我已白发苍苍，心中对松柏般高洁品质的向往越发殷切。我并非是因为这清泉怪石才终老在这片山丘，而是内心有着对高尚品德的坚守和追求。