和倪梅村
偶携琴册傍林泉，坐对梅花记往年。
鸿燕何心成巧避，夔蚿无语自相怜。
才唫瘦影黄昬月，又见残红细雨天。
拟把楚骚重载酒，掀髯抵掌话前缘。
译文：
我偶然间携带着琴和书籍来到山林泉水旁，静静地坐着面对梅花，回忆起往年的时光。
那些鸿雁和燕子哪里有什么心思去巧妙地躲避世事呢，就像夔和蚿一样，默默无语却又仿佛在自相怜惜着彼此的遭遇。
我刚刚吟诵着在黄昏月色下梅花那清瘦的影子，转眼间又看到了在细雨中凋零残败的梅花。
我打算带着美酒，重读那充满忧思的《楚骚》，然后扬起胡须、拍着手掌，和友人畅快地谈论我们往昔的缘分。