送清老弟归荆湖幕

宋代 • 蒲寿宬

驱车出闽峤，微宦历江湖。
沙塞马蹄疾，水天鸿影孤。
楚天时卧鼓，蜀道日飞刍。
万里戎旃客，何当表丈夫。

译文：

你驾着马车离开了福建的山岭，为了那微小的官职在江湖各地辗转奔波。

你如同驰骋在沙塞之上，马蹄飞驰，好似一只孤鸿在水天之间独自飞行，形单影只。

荆湖地区如今战事平息，战鼓常常偃息，而蜀道上却每日都在飞速运送着粮草物资。

你在这万里之外的军旅营帐中为客，什么时候能够展现出大丈夫的豪迈气概和非凡才能呢？