三叠泉庐山简寂观十五里一名撷泉

宋代 • 蒲寿宬

此岂凡间物，神人疑属餍。
踏翻云母碓，放出水精帘。
娥女愁遗珮，冰虬或弄髯。
鲛绡一百丈，织出浪纹纎。

译文：

这首诗并非单纯描述三叠泉景色，更融入了奇幻想象来展现三叠泉的壮美与神奇。以下是翻译：

这三叠泉哪里是凡间的景物啊，我怀疑是神仙们已经看厌、不再珍视之物而流落到人间。

仿佛有仙人一脚踢翻了云母做的舂米器具，于是那如水晶般的泉水便从高处倾泻而下，形成了一道壮观的水帘。

这瀑布就好像是嫦娥仙子哀愁中遗落的玉佩，又好似冰龙在舞动它的胡须。

它就如同鲛人织出的一百丈长的薄纱，上面细密地织着波浪般的纹理。