溪堂春日即事

宋代 • 蒲寿宬

抵是此溪山，须将旧眼看。
鸥飞绿不染，鸟没翠如攅。
雨过岩峦浄，潮来天地寛。
莫浮茅屋去，犬吠拍栏干。

译文：

其实啊，这溪畔的山川景致，得用旧日的眼光去细细品味。
那江鸥在绿水之上飞翔，仿佛绿水都无法沾染它的身影；鸟儿飞入山林渐渐消失，翠绿的山林好似聚集在一起的翠玉。
一场雨过后，山峦岩石都显得格外洁净；潮水涌来的时候，天地也仿佛变得更加宽阔。
可别想着乘着茅屋随波漂流而去呀，不然家中的狗儿对着你离去的方向汪汪叫着，拍打着栏杆，那场景可有些伤感呢。