即事

宋代 • 蒲寿宬

江楼人卧病，寂寞更谁怜。
有子常离抱，无家可祝先。
雕墙笑茅屋，沧海幻桑田。
昨听东邻讣，浮华亦梦然。

译文：

我独自卧病在江边的楼阁里，这般寂寞凄凉，又有谁会来怜惜我呢？
我的孩子常常不在身边承欢，连个可以祭祀祖先的家都没有。
那些华美的雕梁画栋的高楼大厦，仿佛在嘲笑我居住的简陋茅屋。沧海都能变幻成桑田，世事无常啊。
昨天听闻东邻传来了有人去世的噩耗，这让我更觉得世间的荣华富贵就如同一场梦一样虚幻。