阿助守岁诵杜工部四十明朝是之句请足成

宋代 • 蒲寿宬

四十明朝是，瞻天祇乞闲。
自慙身计拙，早觉鬓毛斑。
守岁从儿喜，搀春借酒颜。
盍簪喧马意，清梦五云间。

译文：

到明天，我就四十岁了。我仰望苍天，只祈求能过上清闲的日子。

我惭愧自己谋生的办法实在笨拙，早早地就发觉两鬓的毛发已经花白。

和孩子们一起守岁过年，看着他们欢喜的样子我也开心。借着美酒，让自己的面容有了几分春色。

人们聚在一起，车马喧闹。而我在这热闹中，心中却向往着能在那如祥瑞五云般的闲适境界里做一场清梦。