九日

宋代 • 宋蒲寿宬

芙蓉披靡秋水寒，呉姝越艳芳思单。
漫把黄花事佳节，黄花不入歌舞欢。
昔人戏马足强健，今我无酒空巑岏。
黄花无言不可诘，青山落日明归翰。

译文：

秋日里，芙蓉花在秋风中纷纷倒伏，秋水冷意袭人。那些吴越之地的女子，她们的艳丽风姿和情思都显得单薄了。
人们只是漫不经心地拿着菊花来应和重阳节这个佳节，可菊花却和那热闹的歌舞欢乐格格不入。
往昔的人们在重阳节赛马游乐，个个身强体健、意气风发；而如今的我，没有美酒相伴，心中只剩下孤寂和愁闷，像那高耸险峻的山峰一样难以排遣。
菊花默默无言，我也无法去质问它为何如此清冷。此时，夕阳渐渐西沉，余晖洒在青山之上，飞鸟正向着巢穴归返，那景象清晰而又落寞。