纯阳洞读书和中山陈礼郎韵

宋代 • 蒲寿宬

弄珠寄南海，移文讥北山。
出处虽异位，梦觉同一闗。
纯阳有真境，古洞扄林端。
绝顶象纬逼，六月天气寒。
道人讨幽胜，诛茆谋盖棺。
缘深野鸡狎，供罢斋鱼闲。
斗轩适容膝，点勘酬𫓪丹。
理义贵自得，神仙谅非难。
嗟我久荒索，摧心罹棘艰。
羞羡鹤俯仰，空悲马班桓。
终南在何许，得去何须还。

译文：

我将那如同弄珠般的志趣寄托在南海之地，又像古人作移文讥讽北山假隐士一样，感慨世间一些表里不一的行为。
人们的出仕和隐居虽然是不同的人生选择和位置，但从梦醒和梦中的角度来看，本质上都面临着同样的人生关卡和困惑。
纯阳洞有着真正的美妙境界，古老的洞穴被锁在山林的顶端。
站在这洞穴所在的绝顶之处，感觉天上的星辰都仿佛触手可及，即便是六月盛夏，这里的天气也十分寒冷。
有道之人来探寻这清幽的胜景，铲除杂草想要在此安度余生。
由于缘分深厚，野鸡都和他亲近无间，斋饭供奉完毕后，诵经用的斋鱼也闲置一旁。
小小的斗室轩窗仅仅能容下膝盖，他就在这里认真校勘书籍，以这种方式来回应自己的修行之志。
追求理义贵在有自己的感悟和收获，这样看来，想要成为神仙大概也并非难事。
可叹我长久以来荒废了对这些的追求，心中遭受着如同陷入荆棘般的艰难困苦。
我羞愧又羡慕那自由俯仰的仙鹤，却只能徒劳地悲叹自己不能像司马迁、班固、桓谭那样有所建树。
终南山究竟在什么地方啊，如果能够前往，又何必再回来呢。