见山台

宋代 • 蒲寿宬

叠石生幽云，层台起修竹。
群山不出门，一日俱在目。
逺眺极悠悠，男儿岂碌碌。
宝匣长夜鸣，黄金几时筑。
此事谁与论，掀髯对云麓。

译文：

在这一方天地里，堆叠起来的石头间生出了清幽的云雾，那层层高台旁挺拔着修长的竹子。

不用迈出家门，四周的群山便尽收眼底，仿佛一日之内就将它们的风貌全都览遍。

极目远眺，那悠远的景象让人思绪飘飞，身为男子汉，又怎能庸庸碌碌地度过一生呢？

我那珍贵的宝剑在匣中整夜鸣响，像是在渴求上阵杀敌、建功立业的机会。可不知何时才能有像燕昭王那样筑黄金台招揽贤才的明主出现。

这样的抱负和感慨又能和谁去诉说呢？罢了罢了，我只能撩起胡须，对着云雾缭绕的山麓独自感慨。