登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦其中之一蚁感而遂赋

宋代 • 蒲寿宬

晨起扪层巅，苍茫见尘市。
鼙鼓生逺陴，壶蠭在幽耳。
遥知细柳屯，于时阅军士。
俯彼万铠群，微哉一窖蚁。
初集如慕膻，俄拥如聚米。
或圆如旋磨，或方如缘几。
隠隠床下声，牛鬬差可拟。
未熟黄粱间，忽忆大槐里。
昔在群蚁中，不知蚁是已。
长揖谢孙穰，微笑辞翦起。
蛮触胡为哉，鸡虫今已矣。
醉眼未醒时，此真尺与咫。
更陟最上头，须弥亦芥子。

译文：

早晨起来我攀登到师姑岩的顶峰，在一片苍茫中看到了下面的城市。
远处城墙上响起了鼙鼓的声音，那声音像在幽深之处的壶蜂鸣叫，隐隐传入我的耳中。
我远远就能猜到，是那像细柳营一样的军营，正在这个时候检阅军士。
我俯身看去那身着万副铠甲的军士们，渺小得就像一窖蚂蚁。
一开始他们聚集在一起，就好像蚂蚁闻到膻味纷纷赶来；不一会儿又簇拥在一起，如同聚积的米粒。
有的队伍排列得像旋转的磨盘，有的方阵又像沿着桌几边缘排列。
那隐隐约约从下面传来的声音，就如同床下牛争斗的声音差不多。
在这还未做熟黄粱美梦的间隙，我忽然想起了“南柯一梦”里的大槐安国。
过去我也曾在这群“蚂蚁”之中，却不知道自己就如同那蚂蚁一般。
我现在要拱手向像孙武、司马穰苴那样的名将告别，微笑着与像王翦、白起那样的良将辞行。
为了像蛮氏和触氏那样微不足道的利益争斗有什么意义呢，那些像鸡虫得失一样的事如今都已过去了。
当我醉眼还未清醒的时候，这世间的一切看似距离遥远，实际上也不过咫尺之间。
我再攀登到最顶端，会发现偌大的须弥山也不过像小小的芥子一样渺小。