九日简留松涧

宋代 • 蒲寿宬

瀼瀼白露坠，独起行遶篱。
岂泥兹晨游，偶谐昔人期。
白衣已缥缈，幅巾自淋漓。
举杯泛寒荣，何以慰所思。
登山极野望，涕泗空涟洏。
戚戚霜叶语，鴈过鸣声悲。
参军尔何事，帽侧无人知。
莫轻一时谑，贻此千载嗤。
餐英饮沆瀣，政坐骚人痴。
起酹彭泽翁，此意堪语谁。

译文：

浓重的白露纷纷坠落，我独自起身绕着篱笆漫步。
并非是拘泥于在这个清晨出游，只是偶然间契合了古人登高赏菊的约定。
那送酒的白衣人早已在记忆中模糊缥缈，我独自戴着幅巾，身上还带着露水显得湿漉漉的。
我端起酒杯，对着寒秋中盛开的菊花饮酒，可又拿什么来慰藉我所思念的人呢？
我登上山顶极目远望，只徒然地泪流满面。
霜叶在秋风中发出忧伤的声响，大雁飞过，鸣声满是悲戚。
当年孟嘉参军啊，你到底是为了什么事，让帽子被风吹歪了都无人知晓。
可不要轻视这一时的戏谑之举，却留下了让后人千年嘲笑的话柄。
那些餐食菊花、饮用清露的行为，大概也只是那些诗人的痴狂罢了。
我起身洒酒祭奠彭泽县令陶渊明，这份心意又能和谁诉说呢。