送使君右司赵是斋

宋代 • 蒲寿宬

皦皦惠山泉，脉脉天上潢。
中含五色文，时吐千丈光。
人间尘土腥，聊复褰我裳。
南州六月暑，千里暍欲狂。
借此一掬润，冰雪生肝肠。
谁起心中炎，夺我脑上凉。
我愿去为龙，为雨膏八荒。
年年刺桐华，树树皆甘棠。

译文：

那惠山的泉水啊，清澈纯净，天上的银河水也悠悠流淌。
这泉水中蕴含着五彩的光芒，时不时还能迸射出千丈的华光。
人间到处弥漫着尘土的腥气，我只好撩起衣裳，暂且远离这污浊。
南方的州郡在六月里酷热难耐，千里大地之上，人们热得几乎疯狂。
我借助这一捧惠山泉水的滋润，仿佛冰雪在肝肠中生成，顿感清凉。
可谁又能挑起我心中的燥热，夺走我头上的那一丝凉意呢？
我多么希望自己能化身为龙，兴云布雨，去滋润那四面八方的大地。
让每年刺桐花开的时候，每一棵树都如同甘棠树一般，给人们带来庇佑和福祉。